child protective services in Chinese

• 儿童保护服务

• "protective services" in Chinese :    儿童保护性服务
• "child protective agency" in Chinese :    保护儿童机关
• "legal and protective services" in Chinese :    法律部分
• "child health services" in Chinese :    儿童保健服务机构; 儿童卫生服务
• "child health-related services" in Chinese :    与儿童保健有关的服务
• "division of child and family services" in Chinese :    儿童与家庭服务科
• "integrated child development services" in Chinese :    儿童发展综合性服务
• "mother and child health services" in Chinese :    母婴保健服务
• "maternal and child health care services" in Chinese :    妇幼保健服务
• "protective" in Chinese :    adj. 1.保护的，防护的。 2.保护贸易的。 adv. -ly ,-ne ...
• "as a child" in Chinese :    当还是个小孩的时候
• "be with child" in Chinese :    怀孕
• "child" in Chinese :    n. (pl. children ) 1.孩子，儿童，胎儿，婴儿。 2.孩子 ...
• "the child" in Chinese :    孩子
• "this child" in Chinese :    这孩子

• Family and child protective services unit, social welfare department
  讲者：社会福利署保护家庭及儿童服务课(新界西)
• "child protective services was comfortable with releasing the child back to the mom, " said baur
  为避免出现什么意外情况，孩子还被送往一家医院进行检查。
• For instance in tin shui wai, we have added a family and child protective services unit and will build an integrated children and youth services centre
  例如在天水围已增加了一个保护家庭及儿童服务课，未来还会加建一所综合青少年服务中心。
• Family and child protective service units and clinical psychology units of swd were also developing assessment tools to help frontline workers assess the risks of family violence
  社署辖下的保护家庭及儿童服务课和临?心理服务课亦正发展评估工具，以协助前线工作人员评估家庭暴力的风险。
• On the other hand, the fcsc will also refer cases with welfare needs to the respective integrated family service centre or family and child protective services unit for follow-up action to facilitate the help seekers and their families to obtain necessary services
  此外，中心亦会将有福利需要的个案转介至各区的综合家庭服务中心或保护家庭及儿童服务课等跟进，以方便求助人及其家人获得适切的服务。
• As at june 14, 2004, four children had been abused after being discharged home from residential care, out of around 1, 300 active child abuse cases currently being handled by the family and child protective services units ( fcpsus ) of swd ( some of these cases were transferred to fcpsus by other service units after the abuse incidents )
  截至二四年六月十四日，在社署保护家庭及儿童服务课正在处理的约1,300宗虐儿个案中，有四名儿童是在停止接受住宿服务后遭到虐待。(部分虐儿个案是在事件发生后，由其他服务单位转介给该课处理的。)
• Of hong kong will help families in trouble, through services such as family services, family and child protective services ( including child custody services ), residential care services for children ( including foster care, small group homes and other residential homes for children ) and services for battered spouses ( including refuge centres for women ) . you can visit the
  提供多种服务协助有问题的家庭，例如家庭服务、保护家庭及儿童服务(包括监护儿童服务)、儿童住宿照顾服务(包括寄养服务、儿童之家及其他儿童院舍服务)及为受虐待配偶而设的服务(包括妇女庇护中心)。
• In order to meet the changing service needs and to enhance efficiency and productivity, the former family and child protective services units and child custody service units were amalgamated in march to form five restructured family and child protective services units to provide specialised services relating to child abuse, spouse battering and disputes on child custody on a regional basis
  为应付不断转变的服务需求以及提高工作效率和生产力，社署于三月把原有的保护家庭及儿童服务课和监护儿童事务课，合并重组成为五个保护家庭及儿童服务课，以区域为基础，提供有关防止虐待儿童和配偶，以及处理监护儿童纠纷的专责服务。
• In order to meet the changing service needs and to enhance efficiency and productivity, the former family and child protective services units and child custody service units were amalgamated in march to form five restructured family and child protective services units to provide specialised services relating to child abuse, spouse battering and disputes on child custody on a regional basis
  为应付不断转变的服务需求以及提高工作效率和生产力，社署于三月把原有的保护家庭及儿童服务课和监护儿童事务课，合并重组成为五个保护家庭及儿童服务课，以区域为基础，提供有关防止虐待儿童和配偶，以及处理监护儿童纠纷的专责服务。
• The administration is committed to providing services to married men distressed by family problems, including family violence . these services are delivered through the integrated family service centres operated by social welfare department ( swd ) or non-governmental organisations ( ngos ) over the territory, and swd s family and child protective services units
  （一）政府一直都有为受家庭问题（包括家庭暴力）困扰的已婚男士提供服务，其中包括分布全港由社会福利署（社署）或非政府机构营办的综合家庭服务中心及社署辖下的保护家庭及儿童服务课。